TranslatePress Review - O Melhor Plugin Multilingue para WordPress

Iniciar em $79/ano Visitar Translatepress
SAVE15
Use o código do cupom SAVE15 para obter um desconto 15% OFF.
9.4/10 (Pontuação de Especialista)
O produto é classificado como #1 na categoria Multilíngüe
9.4 Pontuação total
O melhor plugin WordPress multilingue

O TranslatePress é leve, poderoso e permite traduzir o seu site WordPress diretamente do front-end. É também totalmente compatível com WooCommerce, construtores de sites (elementor, divi...), plugins SEO e Deepl / Google Translation.

Apoio ao cliente
8.5
Relação custo-benefício
9.5
Características
9.5
Fácil de usar
10
PROS
  • Leve
  • Rápido
  • Fácil de usar
  • Poderoso
  • Grandes Características
  • Woocommerce apoio total
  • Suporte de tradução automática Deepl
CONS
  • Caro?
  • Sem suporte de chat ao vivo
Adicione a sua opinião

TranslatePress permite transformar seu site WordPress em um site multilíngüe. Pode ser traduzido para uma ou mais línguas diferentes, aumentando assim a sua visibilidade para outras nacionalidades/idiomas.
Eu realmente adoro usar o TranslatePress porque ele pode traduzir conteúdo automaticamente com DeepL. Mas isso é tudo que estou dizendo, vamos descobrir mais.

Versão gratuita

Este plugin pode ser usado gratuitamente. No entanto, ele só permite :

  • Uma língua adicional
  • Não há tradução de meta descrição disponível (ruim para SEO)
  • Sem tradução automática
  • Sem redireccionamento automático para o idioma do visitante
  • Nenhum menu específico para cada idioma
  • Sem conta de tradutor

No entanto, isto pode ser totalmente suficiente para um site de exposição, um site de comércio eletrônico ou um blog que queira adicionar um único idioma e traduzi-lo manualmente. Baixe o plugin

Obtenha um código de cupão Translatepress para poupar dinheiro na sua subscrição

Se estiver interessado em subscrever a Translatepress, imaginamos que terá todo o prazer em receber um desconto no seu pagamento. De momento, podemos oferecer-lhe um desconto 15% graças ao código do cupão "SAVE15" para entrar na página de checkout. Este código de cupom é válido em todos os planos e você pode clicar nele (perto do botão "visite Translatepress") para copiar o código promocional.

Não há cargos para este critério.

Se o desconto não for aplicado, você pode verificar se há outros Translatepress cupão de desconto.

TranslatePress Visão Geral

O que a TranslatePress é capaz de fazer?

Interface de tradução

Como podem ver, usamos TranslatePress no CiroApp. Isto permite-nos traduzir automaticamente o nosso conteúdo para vários idiomas e automaticamente através da Deepl. Portanto, pedimos desculpas se a tradução da Deepl estiver errada.

Página inicial do Ciroapp

Para traduzir manualmente uma frase ou uma palavra, basta selecioná-la clicando sobre ela. Depois, na secção da esquerda, pode escrever a tradução correspondente ao idioma desejado.

Se for impossível selecionar o conteúdo que você quer traduzir, você pode selecioná-lo pesquisando na lista de strings :

traduzir lista de cordas

Tipo de conteúdo suportado

Você pode traduzir todos os conteúdos! Mesmo o conteúdo que não aparece no seu ecrã (meta descrição...). Esta é a lista dos conteúdos suportados:

  • Posts e Páginas
  • Postos personalizados
  • Categorias e Etiquetas
  • Ementas
  • Textos Temáticos e de Plugin (Gettext)
  • Título e Descrição do Site
  • Atributos SEO
  • Tradução de lesmas
  • Conteúdo AJAX
  • Conteúdo dinâmico
  • Traduzir parágrafo inteiro

Comparação com outros plugins multilíngues do tipo de conteúdo compatível

tipo de conteúdo

Como você pode ver, TranslatePress é o plugin mais compatível com todos os tipos de conteúdo.

Compatível com Woocommerce

Atualmente, é o único plugin que oferece compatibilidade com o Woocommerce em um pacote gratuito. Além disso, é realmente super simples, você pode traduzir tudo a partir da página do produto: Atributos, breve descrição, descrição, mudar imagens, meta descrição do produto, tudo é possível.

Características TranslatePress

Descubra as principais características da TranslatePress

Redirecionamento automático do idioma do usuário

O addon "Detecção automática do idioma do usuário" só está disponível com um Desenvolvedor ou Negócio licença.

Quando um visitante visita seu site pela primeira vez, ele será redirecionado para seu idioma preferido com base nas configurações do navegador ou no endereço IP. Em seguida, o idioma é salvo em um cookie para que, a qualquer momento em que retornar ao site, ele seja automaticamente redirecionado para o seu último idioma visitado.

Detecção automática do idioma do utilizador

Você pode escolher entre estes métodos:

  • Primeiro pelo idioma do navegador, depois pelo endereço IP (recomendado) irá considerar a configuração do idioma do navegador do usuário. Se não corresponder a nenhum dos idiomas disponíveis no site, então o endereço IP do utilizador será usado para determinar o seu idioma preferido.
  • Primeiro por endereço IP, depois por idioma do browser irá determinar o idioma por IP e se isso falhar então o idioma do browser é considerado.
  • Apenas por linguagem do browser ou Apenas por endereço IP não terá um método de detecção de fallback na linguagem do utilizador.

Indexação Google

O Google entende o redirecionamento do idioma do navegador e irá redirecionar seus usuários para o URL do idioma específico.

O Google pode indexar o seu site para vários endereços IP, mas não há garantias de como esses redirecionamentos afetarão a indexação do seu site. Isto está a acontecer porque o Google actualiza frequentemente os seus algoritmos de indexação, pelo que ninguém sabe exactamente como estes estão a funcionar.

Você pode usar o Ferramenta Google Webmaster para ver como o seu site está indexado.

Um dos melhores métodos para mostrar aos seus usuários que você tem conteúdo no idioma deles é colocar um trocador de idioma no seu site.

Tradução automática

A tradução automática só é realizada na primeira vez que a página é carregada em outro idioma. Portanto, se um usuário muda o idioma de uma página pela primeira vez, ele irá traduzir diretamente ao carregar a página. A função "Block Crawlers", portanto, impede que os robôs Google ou outros robôs atuem como usuários.

Você deve saber que os robôs exploram todas as suas páginas para que ele ative a tradução das mesmas.

No entanto, você pode limitar a tradução com um número máximo de caracteres por dia.

tradução automática Translatepress

Tradução automática do Google Translate

Para criar uma chave de API do Google Translate, você precisa de uma conta paga. Através dos seus termos e serviços, o Google não permite a utilização não paga da sua API de tradução.

Não, a API de tradução do Google não é gratuita, eles cobram 20$ por milhão de caracteres que você traduz. Você pode ler mais sobre isso here.

No entanto, o Google está a oferecer uma opção Transferência livre que lhe dá acesso a 300$ durante 12 meses que pode ser usada para a Google Translation API. Isto significa que você pode utilizá-la de graça, dentro deste limite, porque a TranslatePress está armazenando as traduções localmente.

Os dados são recuperados do Google apenas uma vez, depois são servidos a partir da sua própria base de dados. Saiba como criar a chave API

Deepl Tradução automática

O add-on Deepl Tradução Automática está disponível apenas com um Desenvolvedor ou Negócio licença. Ela permite que você traduza seu site automaticamente através do Deepl API.

Deepl é uma ferramenta de tradução automática muito poderosa, apoiada por inteligência artificial e redes neurais. Eles cobram 4,99 euros/mês + 20 euros por milhão de caracteres que você traduz.

Deepl lhe dá a possibilidade de limitar o número de caracteres que você traduz a cada mês. Basta ativar o Controle de Custos em suas Configurações de Conta. Clique em "Alterar Configurações de Controle de Custos", marque a caixa de ativação, defina um limite e aplique as alterações.

Para utilizar a API, você precisará obter uma chave. A chave pode ser comprada por seguindo este URL.

Navegar como Papel

Você pode navegar no seu site a partir do editor de tradução como você mesmo (logado) ou como um usuário não logado. Isso permite que você traduza páginas ou strings que são dinâmicas com base no status logado/não-logado.

O Browse as Role add-on permite que você selecione qualquer função do usuário e depois veja o site como um usuário com essa função o veria.

Código de atalho condicional baseado no idioma

Coisas como e-mails enviados aos usuários por diferentes plugins não podem ser traduzidas porque não aparecem no front-end. Com os atalhos, você pode adicionar seu conteúdo em cada idioma e o idioma específico do usuário aparecerá.

Você pode encontrar atalhos aqui.

Idiomas extras (221 disponíveis)

Este complemento permite-lhe adicionar tantos idiomas quantos forem necessários ao seu site WordPress. Você pode selecionar a partir de uma lista de 221 idiomas secundários.

parâmetros traduzir traduzir

Você pode exibir o idioma como nome do idioma nativo em alternadores de idiomas. Você também pode usar um subdiretório (/en) para o idioma padrão.

Language Switcher

TranslatePress oferece várias maneiras de exibir o comutador de idiomas. Isto deixa todos felizes e dá muitas possibilidades. Além disso, os comutadores de idiomas são modernos e funcionam sem qualquer problema.

comutador de idiomas translatepres

Na verdade, há 3 idiomas disponíveis:

  • Código de atalho: Você pode exibir o alternador de idioma em qualquer lugar do seu site WordPress usando o atalho (não posso escrevê-lo porque o CiroApp está usando o plugin TranslatePress).
  • Item do menu: Você pode adicionar seu seletor de idioma no menu (veja a captura de tela abaixo).
  • Selecção da língua flutuante: Uma pequena janela flutuante aparece em todo o site (veja a captura de ecrã abaixo).

Você também pode escolher a aparência do seu alternador de idiomas, você tem a escolha com :

  • Nomes completos de idiomas
  • Nomes de idiomas curtos
  • Bandeiras com nomes completos no idioma
  • Bandeiras com nomes de idiomas curtos
  • Apenas Bandeiras
interruptor de idioma de aparência

Navegação com base no idioma

Com a Navegação baseada no suplemento de idioma você pode ter itens de menu exibidos ou ocultos com base no idioma atual.

Ajuda a criar menus multilingues que contêm diferentes itens de menu para diferentes idiomas.

É útil quando você quer exibir páginas diferentes para idiomas diferentes. Ou para quando determinado conteúdo não é traduzido em um idioma específico e você não quer que ele apareça no menu para esse idioma.

Contas do tradutor

Usando o add-on Contas do Tradutor você pode criar ou permitir que usuários existentes traduzam o site sem acesso administrativo.

Os tradutores serão capazes de traduzir o site (diretamente do front-end) sem ter que trabalhar com o back-end do WordPress, os construtores do site ou as meta-caixas.

Característica SEO

Se você tiver o plugin SEO habilitado, as meta descrições e títulos serão traduzidos automática ou manualmente.

É possível traduzir URLs, no entanto, isso pode ser problemático por causa de caracteres especiais e assim por diante. Aconselho-o a não marcar esta caixa.

Então, excluir links traduzidos do mapa do site é um pouco bobo, a integração de tudo no SiteMap ajudará o Google a indexar suas páginas. Por isso, também o aconselho a não marcar esta caixa.

O add-on SEO permite traduzir elementos SEO importantes de cada página:

  • URL do tipo post/página/postom post
  • título da página
  • descrição da página
  • etiqueta de imagem alt
  • Título e descrições no Facebook e Twitter (estes são normalmente adicionados pelo seu plugin de SEO e aparecem quando os utilizadores partilham o seu conteúdo)

TranslatePress O addon SEO Pack funciona fora da caixa com todos os plugins SEO.

Sitemaps Multilíngues

Usando o addon SEO Pack, TranslatePress irá ampliar a funcionalidade de Sitemaps adicionados pelos plugins SEO e criar automaticamente um sitemap multilingue que inclui todo o seu conteúdo traduzido.
O mapa do site do seu site irá então representar correctamente cada tradução individual.

O suporte a Sitemaps multilíngues está disponível para os plugins SEO mais populares:

Ter todos os elementos SEO importantes traduzidos, assim como criar um mapa do site em XML multilingue terá um grande impacto na classificação do seu site em vários idiomas.

TranslatePress vs

TranslatePress vs. outros plugins multilingues

Esta tabela foi criada pela TranslatePress, portanto eles não podem fornecer uma opinião neutra. No entanto, posso confirmar que esta tabela é justa e respeita a realidade.

Traduzir características
Traduzir características 2

A sua única fraqueza

É claro que a TranslatePress não irá apresentá-la e, além disso, ela diz respeito apenas a algumas pessoas. No entanto, você deve estar ciente disso. Vou ilustrá-lo com um exemplo:

Digamos que seu projeto é um mercado internacional, com vários idiomas e o idioma padrão é o inglês. É possível que o francês, italiano, inglês e outros fornecedores adicionem os seus produtos ao seu Marketplace.

Assim, uma pessoa francesa colocará a língua francesa e depois introduzirá os seus produtos em francês. O problema é que seu conteúdo digitado em francês será armazenado no idioma padrão do site (inglês).

Não lhe explicarei o problema para lhes explicar, para mudar o seu conteúdo e assim por diante... Este projecto só poderia funcionar se todos colocassem o seu conteúdo em inglês e depois você traduzisse este conteúdo para vários idiomas (automaticamente com Deepl, por exemplo).

Se você quiser que os usuários possam inserir conteúdo em seu idioma, você terá que usar WPML neste caso.

TraduzirPreço de impressão

Quanto custa a Translatepress?

Tabela de preços TranslatePress

O plano pessoal tem cerca de 100 euros/ano (IVA incluído) só lhe permite obter mais idiomas e obter a tradução de meta-descrições. Não oferece tradução automática Deepl (apenas Google), não oferece redireccionamento para a língua do utilizador...

Eu recomendo que você escolha o plano Business ou Developer se você precisar de uma boa tradução automática e redirecionar os usuários para seus idiomas.

Porquê a TranslatePress?

As razões pelas quais você deve usar TranslatePress?

Vou dar-lhe a minha opinião pessoal aqui. Eu sou um usuário TranslatePress em vários dos meus sites WordPress, então eu acho que este plugin é o melhor, ou eu não vou usá-lo.

Plugin WordPress multilingue mais potente e leve

Foi feita uma comparação do tempo de carregamento entre os diferentes plugins multilíngues. Podemos ver que a página com TranslatePress é a mais rápida a carregar tanto no idioma original como no traduzido.

Como você já deve saber, um maior tempo de carregamento não é bom para o referenciamento do seu site e com certeza afastará os seus visitantes. Usando TranslatePress pode garantir melhor SEO e visitantes satisfeitos, por isso mais dinheiro no final do dia!

Suporte ao Cliente

Não precisei de contactar o apoio ao cliente para um problema em particular. No entanto, para algumas perguntas, recebi as respostas em um dia. Isto permite-me estar tranquilo se ocorrer um problema no meu site, eu certamente poderia ser reparado dentro de um dia.

Traduza o seu site na perfeição com Deepl

Eu definitivamente amo este plugin por causa desta característica. Deepl é um sistema de tradução incrível, você ficará surpreso com a qualidade da tradução, quase a mesma que uma tradução humana por 1% do preço.

Se você ainda não decidiu, tente navegar pelo nosso site mudando o idioma, você verá como é fácil e rápido de usar.

A TranslatePress é compatível com um Sistema PWA ou AMP!

FAQ

Perguntas Mais Frequentes

O que é a Translatepress?

O TranslatePress é um plugin WordPress leve, poderoso e fácil de usar, multilingue. Você pode traduzir diretamente do front-end. Saiba mais sobre a Translatepress

A Translatepress é a melhor solução para um sistema multilingue?

Os plugins multilíngues reais podem tornar o site mais lento, não têm uma tradução de front-end e não podem fornecer uma tradução automática com Deepl. Saiba mais sobre a Translatepress

Eu tenho que pagar mensalmente?

Infelizmente, você não pode pagar mensalmente, terá que pagar anualmente.

Por quanto tempo recebo as atualizações?

Você pagará para obter o plugin e também 1 ano de suporte e atualizações. Se você não renovar sua assinatura, você ainda poderá usar o plugin, mas não receberá as atualizações e o suporte.

Por quanto tempo recebo o apoio?

Ao comprar o plugin, você receberá o suporte incluído por 1 ano. Se após este período você precisar contatar o suporte, você terá que pagar por mais 1 ano.

Funciona com o meu site WordPress?

Se o seu tema é compatível com WPML, então a TranslatePress irá trabalhar com o seu tema WordPress.

Funciona com o Woocommerce?

Sim, funciona bem com o Woocommerce.

Iniciar em $79/ano Visitar Translatepress
SAVE15
O que você acha disso? 😁

Deixe uma resposta

A sua pontuação total

pt_PTPortuguês
WPbomba
Logótipo
Habilitar registro em configurações - geral